当您的企业使用 LISPA 时,适用本条款。本条款面向企业客户。请在开始试用或订阅之前阅读本条款。
LISPA 是 The Refurbish Company B.V. 的商号,该公司是一家依荷兰法律设立的私人有限责任公司,位于荷兰 Arendshof 21, 4901 LG Oosterhout。商会(Kamer van Koophandel,KvK)编号 66926661,增值税号 NL856755291B01。您可以发送电子邮件至 info@lispa.io 或通过我们的联系表单与我们联系。
本条款适用于 LISPA 据以向您提供其软件及相关服务的每一份协议,以及您对 LISPA 账户的使用(统称“本服务”)。我们的数据处理协议构成本条款的一部分。我们的隐私声明说明了我们如何为自身目的处理个人数据。
LISPA 仅与企业合作。您创建账户或开始试用或订阅,即表示您确认您是为您的贸易、商业、手工业或职业目的而行事,并且您有权使您所注册的企业受到约束。LISPA 不与消费者签订合同。
除非经我们书面接受,否则您自己的一般条款和条件不适用。
当您完成在线注册并确认开始试用或订阅时,或当您接受 LISPA 的报价或订单时,协议即告成立。在您确认之前,我们会向您显示您选择的模块、不含税的价格、预计税费、试用期、订阅的续订方式以及您取消订阅的方式。
如果信息不正确或不完整、您的企业信息或增值税号无法核实,或者您的企业位于不提供在线注册的国家,我们可以拒绝注册。位于此类国家的企业可以向我们索取报价。
对于我们与您单独约定的服务,例如我们为您建设或管理的网站,如该服务的报价、订单或协议与本条款不一致,以该报价、订单或协议为准。对于其未涵盖的所有事项,适用本条款。
本版本适用于其发布后成立的协议。如果您同意的是较早的版本,则该版本继续适用于您的协议;在本版本取代该版本之前,我们会征求您的同意。
您可以随时在本页面保存或打印本条款。如您提出要求,我们会通过电子邮件将本条款发送给您。
LISPA 为零售和服务企业提供云软件,例如收银(POS)、库存、开票、预约、维修、网站和网店,具体取决于您订阅中的模块。所包含的内容以您订阅时 lispa.io 上及您账户中的说明为准。
我们会持续开发 LISPA,并可能更改本服务。如果某项更改会大幅削减您所付费的某项功能,我们会提前通知您,您可以在该更改生效前取消。
您负责:
LISPA 支持正确的账务管理,例如通过税务和发票设置,但不提供法律或税务建议。请核查对您的业务重要的结果,例如发票和纳税申报。
我们的价格公布在 lispa.io 上,不含增值税及其他税费。适用的增值税、销售税或其他税费在价格之外另行加收。在欧盟境内,在法律允许且您的增值税号已经核实的情况下,适用反向征收机制。
新的自助订阅均以 7 天免费试用开始。开始试用时,我们会要求您提供一种付款方式。如果您选择 iDEAL,您的银行会要求进行一次 €0.01 的验证付款。您可以在试用期内免费取消。
除非您在试用期结束前取消,否则您的订阅将作为付费订阅继续,价格为您注册时显示的价格,计费周期为您选择的周期(按月或按年)。此后,订阅将按相同周期自动续订,直至您取消。
我们可能会调整未来计费周期的价格。我们会在涨价对您适用前至少 30 天通过电子邮件通知您;您可以在涨价生效前取消。折扣仅在其注明的期限内并按其注明的条件适用。
订阅费用按计费周期预先收取。付款由我们的支付服务商 Stripe 在发票日期通过银行卡或 SEPA 直接借记(SEPA Direct Debit)自动收取。我们以电子方式将发票发送至您账户中的账单电子邮件地址。
对于我们单独开具发票的服务,发票上注明金额、付款日期以及我们的收款方式。如果我们通过 SEPA 直接借记收款,该发票同时也是扣款的预先通知。
如果付款失败,您将收到一封电子邮件,其中说明何时将重新尝试付款,以及您如何支付未结发票或更改付款方式。您也可以在账户的“设置 → 订阅”中更改付款方式。
如果发票仍未支付,我们可能在短暂的宽限期后限制您的账户。届时您的数据仍可查看和导出,但在发票付清之前,新交易和付费功能将被禁用。我们不会因逾期付款而删除数据。
如果经催告后仍有款项未付,我们可以在法律允许的范围内收取法定商业利息(《荷兰民法典》(Burgerlijk Wetboek) 第 6:119a 条)及合理的催收费用。
如果您对发票有异议,请在到期日之前告知我们,并按时支付无争议的部分。
您可以随时在账户的“设置 → 订阅”中取消订阅,或发送电子邮件至 info@lispa.io 取消。取消在当前已付费周期结束时生效;在此之前,您保留完整的访问权限。我们会通过电子邮件确认每一次取消。已支付的款项不予退还,除非法律要求退还。
在周期结束之前,您可以在账户中撤回取消。
如果您严重或多次违反本条款、发票经催告后仍未支付、您以违法方式使用本服务,或您的企业被宣告破产或停止经营,我们可以立即暂停或终止协议。在合理可行的情况下,我们会先给予您纠正的机会。
您的取消在已付费周期结束时生效。此后,您仍可在 30 天内以只读方式查看和导出您的数据(数据取回期);但不能再进行任何新的登记或销售。
您可以在账户中导出的内容包括但不限于:产品和类别(CSV 或 Excel)、现金日记账(CSV)、发票和订单(PDF)、单个客户记录以及 SEO 报告。
应您的要求,我们将以结构化、机器可读的格式(CSV 或 JSON)免费提供您所输入数据的完整导出。该导出由 LISPA 员工从我们的数据库中准备。请将您的请求发送至 info@lispa.io;我们会通过电子邮件确认该请求,并无不当延迟地、且在 30 天内交付导出。导出内容包括:
导出不包括 LISPA 的软件、模板或内部安全与运行日志。
如果您在取消生效之前告知我们您希望转用其他服务商,协议及完整的本服务将按相同条款继续,直至转换完成,但最长不超过取消生效之日后 30 天(过渡期);我们将在合理可能的范围内协助转移。您可以将过渡期延长一次。如果 30 天在技术上不可行,我们将在您提出请求后 14 个工作日内告知您原因,并提出一个最长不超过 7 个月的更长期限,在此期间本服务继续提供。转换本身不产生任何费用。在此情况下,30 天的数据取回期自过渡期结束时开始。
数据取回期届满后,我们将在 30 天内删除您的账户数据,并通过电子邮件予以确认;备份中的副本将随着较旧备份的移除在 90 天内删除。我们依法必须保留的数据,例如我们向您开具的发票,将在法定期限内保留。您可以要求我们提前删除您的数据。
您不得将本服务用于任何违法或有害的用途,特别是:
任何人如认为 LISPA 托管的网站或网店上的内容违法,可通过我们的联系表单或发送电子邮件至 info@lispa.io 进行举报。请提供确切的网址、您认为该内容违法的理由、您的姓名和电子邮件地址,以及一项说明该举报系出于善意的声明。我们会确认收到举报,审慎且无不当延迟地评估举报,并将我们的决定告知举报人。举报由人工评估,而非由自动化系统评估。
如果内容或使用明显违法或严重违反本条款,我们可以删除或屏蔽该内容,或暂停相关账户。除非法律禁止,我们会告知您我们采取了何种措施及其原因;您可以通过回复我们的消息提出异议,我们随后将重新审查该决定。
我们面向主管机关和本服务用户的联络点是 info@lispa.io。您可以使用荷兰语或英语给我们写信。
对于因您发布的内容或您违法使用本服务而产生的第三方索赔,您应使 LISPA 免于承担责任并予以赔偿。
LISPA 及其许可方保留对软件、设计、模板和文档的所有权利。在协议期间,您获得一项非排他性、不可转让的权利,可为您自身的业务使用本服务。
您保留对您的数据和内容的所有权利。您允许我们仅在向您提供本服务所需的范围内存储、处理和显示这些数据和内容。
如果您向我们提出改进建议,我们可以自由使用这些建议。
我们尽力保持 LISPA 的可用性和安全性,但除非我们另有书面约定,我们不保证其运行不间断或无错误。维护可能导致短暂中断;在可能的情况下,我们会提前通知较大规模的维护。
您可以通过电子邮件 info@lispa.io 及我们的联系表单获得支持。我们力争在一个工作日内回复。
请自行保存对您的业务至关重要的数据副本,例如使用导出功能。
我们因本协议产生的全部责任,以您在导致损害的事件发生前 12 个月内就本服务向 LISPA 支付的金额(不含增值税)为限。
我们不对间接损害承担责任,例如利润损失、收入损失、预期节省的损失、声誉损害或因业务中断造成的损害;我们也不对您所连接的第三方服务(例如支付、物流或电商平台服务商)造成的损害承担责任。
对于因超出我们合理控制范围的情况(例如我们所依赖的托管、网络或支付服务商的服务中断,或政府措施)而导致的未能履行,我们不承担责任。
上述限制不适用于因 LISPA 管理层的故意或蓄意轻率造成的损害,也不适用于法律不允许适用这些限制的情形。
我们可以变更本条款。我们会在变更生效前至少 30 天公布变更,方式是向账户所有者发送电子邮件并在本页面公布。如果您不同意,您可以在变更生效前取消订阅;在此情况下,原条款继续适用,直至您的订阅结束。
法律要求的变更,或对您无不利影响的变更,可以更早生效。
本条款及本协议适用荷兰法律。《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)不适用。
对于任何分歧,我们首先尝试通过与您协商解决。争议提交荷兰泽兰-西布拉班特地区法院(Rechtbank Zeeland-West-Brabant)的主管法庭审理,除非强制性法律指定其他法院。
本条款提供多种语言版本。如各版本之间存在差异,以英文版本为准。
The Refurbish Company B.V.(以 LISPA 为商号经营),荷兰 Arendshof 21, 4901 LG Oosterhout。商会(KvK)编号 66926661,增值税号 NL856755291B01。电子邮件 info@lispa.io。