Estos términos se aplican cuando su empresa utiliza LISPA. Están redactados para clientes empresariales. Léalos antes de iniciar una prueba o una suscripción.
LISPA es un nombre comercial de The Refurbish Company B.V., una sociedad de responsabilidad limitada de derecho neerlandés, con domicilio en Arendshof 21, 4901 LG Oosterhout, Países Bajos. Número de la Kamer van Koophandel (KvK, la Cámara de Comercio neerlandesa) 66926661, número de IVA NL856755291B01. Puede contactarnos en info@lispa.io o a través de nuestro formulario de contacto.
Estos términos se aplican a todo contrato en virtud del cual LISPA le proporciona su software y servicios relacionados, así como al uso que usted haga de su cuenta de LISPA (conjuntamente, los Servicios). Nuestro Acuerdo de encargo del tratamiento forma parte de estos términos. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos personales para nuestros propios fines.
LISPA trabaja únicamente con empresas. Al crear una cuenta o iniciar una prueba o una suscripción, usted confirma que actúa con fines relacionados con su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión y que está facultado para obligar a la empresa que registra. LISPA no contrata con consumidores.
Sus propias condiciones generales no se aplican, salvo que las hayamos aceptado por escrito.
El contrato se celebra cuando usted completa el registro en línea y confirma el inicio de su prueba o suscripción, o cuando acepta un presupuesto o un pedido de LISPA. Antes de que confirme, le mostramos los módulos que ha elegido, el precio sin impuestos, el impuesto previsto, el periodo de prueba, cómo se renueva la suscripción y cómo puede cancelarla.
Podemos rechazar un registro si la información es incorrecta o incompleta, si no es posible verificar los datos de su empresa o su número de IVA, o si su empresa se encuentra en un país en el que el registro en línea no está disponible. Las empresas de esos países pueden solicitarnos una oferta.
En el caso de servicios que acordemos con usted de forma individual, como un sitio web que creamos o gestionamos para usted, el presupuesto, el pedido o el contrato de ese servicio prevalece en lo que difiera de estos términos. Estos términos se aplican a todo lo que dicho documento no regule.
Esta versión se aplica a los contratos celebrados después de su publicación. Si usted aceptó una versión anterior, esa versión sigue aplicándose a su contrato; le pediremos su conformidad antes de que esta versión la sustituya.
Puede guardar o imprimir estos términos desde esta página en cualquier momento. Si lo solicita, se los enviamos por correo electrónico.
LISPA proporciona software en la nube para comercios minoristas y empresas de servicios, como punto de venta, existencias, facturación, citas, reparaciones, sitios web y tiendas online, según los módulos incluidos en su suscripción. Lo que está incluido se desprende de la descripción que figura en lispa.io y en su cuenta en el momento de suscribirse.
Seguimos desarrollando LISPA y podemos modificar los Servicios. Si una modificación reduce sustancialmente una función por la que usted paga, se lo comunicamos con antelación y puede cancelar antes de que la modificación surta efecto.
Usted es responsable de:
LISPA le ayuda a llevar una administración correcta, por ejemplo con ajustes de impuestos y de facturas, pero no presta asesoramiento jurídico ni fiscal. Compruebe los resultados que sean importantes para su empresa, como las facturas y las declaraciones de impuestos.
Nuestros precios se publican en lispa.io y no incluyen el IVA ni otros impuestos. El IVA, el impuesto sobre las ventas u otro impuesto aplicable se añade al precio. Dentro de la UE se aplica el mecanismo de inversión del sujeto pasivo cuando la ley lo permite y su número de IVA ha sido verificado.
Las nuevas suscripciones de autoservicio comienzan con una prueba gratuita de 7 días. Para iniciar la prueba le pedimos un método de pago. Si elige iDEAL, su banco le solicita una sola vez un pago de verificación de 0,01 €. Puede cancelar durante la prueba sin coste alguno.
Salvo que cancele antes de que finalice la prueba, su suscripción continúa como suscripción de pago al precio mostrado cuando se registró, para el periodo de facturación que eligió (mensual o anual). A continuación, se renueva automáticamente por el mismo periodo hasta que la cancele.
Podemos modificar los precios para periodos de facturación futuros. Comunicamos cualquier subida de precio por correo electrónico al menos 30 días antes de que se le aplique; puede cancelar antes de que surta efecto. Los descuentos solo se aplican durante el periodo y en las condiciones que se indiquen para ellos.
Las suscripciones se cobran por adelantado por periodo de facturación. El pago lo cobra automáticamente nuestro proveedor de pagos Stripe, mediante tarjeta o adeudo directo SEPA, en la fecha de la factura. Enviamos las facturas por vía electrónica a la dirección de correo electrónico de facturación de su cuenta.
En el caso de servicios que facturamos de forma individual, la factura indica el importe, la fecha de pago y la forma en que lo cobramos. Cuando cobramos mediante adeudo directo SEPA, la factura constituye también la notificación previa del adeudo.
Si un pago falla, recibirá un correo electrónico que le indica cuándo se volverá a intentar el pago y cómo puede pagar la factura pendiente o cambiar su método de pago. También puede cambiar su método de pago en su cuenta, en Ajustes → Suscripción.
Si una factura sigue impagada, podemos limitar su cuenta tras un breve periodo de gracia. En ese caso, sus datos siguen disponibles para consultarlos y exportarlos, pero las nuevas transacciones y las funciones sujetas a pago quedan bloqueadas hasta que se pague la factura. No eliminamos datos por un retraso en el pago.
Si un importe sigue impagado tras un recordatorio, podemos cobrar el interés legal comercial (artículo 6:119a del Burgerlijk Wetboek, el Código Civil neerlandés) y unos costes de cobro razonables, en la medida en que la ley lo permita.
Si no está de acuerdo con una factura, comuníquenoslo antes de la fecha de vencimiento y pague a tiempo la parte no impugnada.
Puede cancelar su suscripción en cualquier momento en su cuenta, en Ajustes → Suscripción, o por correo electrónico a info@lispa.io. La cancelación surte efecto al final del periodo pagado en curso; hasta entonces conserva el acceso completo. Confirmamos cada cancelación por correo electrónico. Los importes ya pagados no se reembolsan, salvo que la ley lo exija.
Hasta el final del periodo puede anular la cancelación desde su cuenta.
Podemos suspender o resolver el contrato con efecto inmediato si usted incumple estos términos de forma grave o reiterada, si una factura sigue impagada tras un recordatorio, si utiliza los Servicios de forma ilícita o si su empresa es declarada en quiebra o cesa su actividad. Cuando sea razonablemente posible, le damos primero la oportunidad de subsanar la situación.
Su cancelación surte efecto al final del periodo pagado. Después, puede seguir consultando y exportando sus datos en modo de solo lectura durante 30 días (el periodo de recuperación); no puede registrar ni vender nada nuevo.
En su cuenta puede exportar, entre otros: productos y categorías (CSV o Excel), el libro de caja (CSV), facturas y pedidos (PDF), fichas individuales de clientes e informes SEO.
Previa solicitud, le facilitamos de forma gratuita una exportación completa de los datos que ha introducido, en un formato estructurado y legible por máquina (CSV o JSON). La prepara el personal de LISPA a partir de nuestra base de datos. Envíe su solicitud a info@lispa.io; se la confirmamos por correo electrónico y le entregamos la exportación sin dilación indebida y en un plazo de 30 días. Esta exportación comprende:
La exportación no incluye el software ni las plantillas de LISPA, ni sus registros internos de seguridad y de funcionamiento.
Si, antes de que su cancelación surta efecto, nos comunica que desea cambiarse a otro proveedor, el contrato y el servicio completo continúan en las mismas condiciones hasta que se complete el cambio, durante un máximo de 30 días después de esa fecha (el periodo transitorio); le ayudamos con la transferencia en la medida en que sea razonablemente posible. Puede prorrogar el periodo transitorio una sola vez. Si el plazo de 30 días no es técnicamente viable, le comunicamos el motivo en un plazo de 14 días hábiles desde su solicitud y le proponemos un periodo más largo, de un máximo de 7 meses, durante el cual el servicio continúa. El cambio de proveedor en sí no tiene ningún coste. En ese caso, el periodo de recuperación de 30 días comienza cuando finaliza el periodo transitorio.
Tras el periodo de recuperación, eliminamos los datos de su cuenta en un plazo de 30 días y se lo confirmamos por correo electrónico; las copias contenidas en copias de seguridad se eliminan en un plazo de 90 días, a medida que se suprimen las copias de seguridad más antiguas. Los datos que estamos legalmente obligados a conservar, como nuestras propias facturas dirigidas a usted, se conservan durante el plazo legal. Puede solicitarnos que eliminemos sus datos antes.
No puede utilizar los Servicios para nada ilícito o perjudicial, en particular:
Cualquier persona que considere que un contenido de un sitio web o de una tienda online alojados por LISPA es ilícito puede notificarlo a través de nuestro formulario de contacto o escribiendo a info@lispa.io. Indique la dirección web exacta, por qué considera que el contenido es ilícito, su nombre y su dirección de correo electrónico, así como una declaración de que la notificación se realiza de buena fe. Acusamos recibo, evaluamos la notificación con diligencia y sin dilación indebida, e informamos de nuestra decisión a la persona que la presentó. Las notificaciones las evalúan personas, no sistemas automatizados.
Si un contenido o un uso es manifiestamente ilícito o incumple gravemente estos términos, podemos retirar o bloquear el contenido o suspender la cuenta en cuestión. Le comunicamos lo que hemos hecho y por qué, salvo que la ley lo impida, y puede oponerse respondiendo a nuestro mensaje; en ese caso, revisaremos la decisión.
Nuestro punto de contacto para las autoridades y para los usuarios de nuestros Servicios es info@lispa.io. Puede escribirnos en neerlandés o en inglés.
Usted mantiene indemne a LISPA frente a las reclamaciones de terceros derivadas del contenido que publique o del uso ilícito que haga de los Servicios.
LISPA y sus licenciantes conservan todos los derechos sobre el software, los diseños, las plantillas y la documentación. Durante el contrato, usted recibe un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar los Servicios para su propia empresa.
Usted conserva todos los derechos sobre sus datos y contenidos. Nos autoriza a almacenarlos, tratarlos y mostrarlos únicamente en la medida necesaria para prestarle los Servicios.
Si nos envía sugerencias de mejora, podemos utilizarlas libremente.
Cada parte mantiene en secreto la información confidencial de la otra parte y la utiliza únicamente a efectos del contrato.
Cuando LISPA trata datos personales por cuenta de usted, como los datos de sus clientes, se aplica nuestro Acuerdo de encargo del tratamiento. En cuanto a los datos personales que tratamos para nuestros propios fines, como los datos de su cuenta y de facturación, consulte nuestra Política de privacidad.
Hacemos todo lo posible por mantener LISPA disponible y seguro, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores, salvo que hayamos acordado otra cosa por escrito. El mantenimiento puede causar interrupciones breves; cuando es posible, anunciamos con antelación los mantenimientos de mayor envergadura.
El soporte está disponible por correo electrónico en info@lispa.io y a través de nuestro formulario de contacto. Procuramos responder en un plazo de un día laborable.
Conserve sus propias copias de los datos esenciales para su empresa, por ejemplo mediante las exportaciones.
Nuestra responsabilidad total derivada del contrato se limita al importe que usted haya pagado a LISPA por los Servicios en los 12 meses anteriores al hecho que causó el daño, IVA excluido.
No somos responsables de los daños indirectos, como el lucro cesante, la pérdida de ingresos, los ahorros no obtenidos, el daño a la reputación o los daños causados por la interrupción de la actividad, ni de los daños causados por servicios de terceros que usted conecte, como proveedores de pagos, envíos o marketplaces.
No somos responsables de los incumplimientos causados por circunstancias ajenas a nuestro control razonable, como las interrupciones de los proveedores de alojamiento, red o pagos de los que dependemos, o las medidas de las autoridades públicas.
Estas limitaciones no se aplican a los daños causados por dolo o temeridad consciente de la dirección de LISPA, ni en los casos en que la ley no las permita.
Podemos modificar estos términos. Anunciamos las modificaciones al menos 30 días antes de que surtan efecto, por correo electrónico al titular de la cuenta y en esta página. Si no está de acuerdo, puede cancelar su suscripción antes de que la modificación surta efecto; en ese caso, los términos anteriores siguen aplicándose hasta que finalice su suscripción.
Las modificaciones exigidas por la ley, o las que no le perjudiquen, pueden surtir efecto antes.
Estos términos y el contrato se rigen por el derecho neerlandés. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Primero intentamos resolver cualquier desacuerdo con usted mediante el diálogo. Los litigios se someten al juez competente del Rechtbank Zeeland-West-Brabant (tribunal de distrito de Zeeland-West-Brabant), en los Países Bajos, salvo que el derecho imperativo designe otro tribunal.
Estos términos están disponibles en varios idiomas. Si las versiones difieren, prevalece la versión en inglés.
The Refurbish Company B.V., que opera con el nombre comercial LISPA, Arendshof 21, 4901 LG Oosterhout, Países Bajos. Kamer van Koophandel (KvK) 66926661, IVA NL856755291B01. Correo electrónico info@lispa.io.